新華社昆明１０月２日電（記者 伍曉陽(yáng)）記者從云南省民委獲悉，近年來(lái)，云南省少數(shù)民族古籍搶救整理出版工作成效初顯。截至目前，全省已搶救保護(hù)少數(shù)民族文獻(xiàn)古籍３萬(wàn)余冊(cè)、口傳古籍１萬(wàn)余種；納西東巴經(jīng)、傣族貝葉經(jīng)、彝族畢摩經(jīng)等三個(gè)民族古籍重點(diǎn)項(xiàng)目的整理出版工作進(jìn)展順利。 云南世居少數(shù)民族眾多，各民族先后創(chuàng)造了古滇、南詔、東巴、畢摩、貝葉、銅鼓、稻作等豐富多彩的民族文化。各少數(shù)民族有的用古老的民族文字，留下了卷帙浩繁的文獻(xiàn)古籍；有的靠口耳相傳，形成了獨(dú)特的口傳古籍。這些少數(shù)民族古籍是獨(dú)具特色的文化遺產(chǎn)。 為了搶救保護(hù)這些珍貴的文化遺產(chǎn)，云南省成立了“少數(shù)民族古籍整理出版規(guī)劃辦公室”，大部分州市和部分少數(shù)民族自治縣也成立了民族古籍工作機(jī)構(gòu)。各地已初步查明，全省各民族文獻(xiàn)古籍達(dá)１０萬(wàn)余冊(cè)、口傳古籍約４萬(wàn)種?，F(xiàn)已搶救保護(hù)文獻(xiàn)古籍３萬(wàn)余冊(cè)、口傳古籍１萬(wàn)余種；翻譯出版了多個(gè)民族的古籍４０００余種。 據(jù)介紹，云南省實(shí)施的納西東巴經(jīng)、傣族貝葉經(jīng)和彝族畢摩經(jīng)等三個(gè)民族古籍重點(diǎn)項(xiàng)目，引起各界廣泛關(guān)注。長(zhǎng)達(dá)５０００多萬(wàn)字的《納西東巴古籍譯注全集》１００卷已經(jīng)出版，并入選“世界記憶遺產(chǎn)名錄”。《中國(guó)貝葉經(jīng)全集》１００卷現(xiàn)已翻譯出版６０卷。《彝族畢摩經(jīng)典譯注》１００卷已編譯完成，截至２０１０年底，已出版６０余卷，計(jì)劃在今年內(nèi)全部出版完畢。 此外，云南省還整理出版了《中國(guó)少數(shù)民族古籍總目提要》中的《納西族卷》、《白族卷》及《云南少數(shù)民族口傳非物質(zhì)文化遺產(chǎn)總目提要》等民族古籍。 |
