——記中國出版物首度在巴與公眾見面 2月18日,巴基斯坦伊斯蘭堡俱樂部燈火通明,巴基斯坦路茲學(xué)校集團(tuán)的小朋友用漢語表演了中國歌舞、雜技、舞獅等節(jié)目,歡迎由中國新疆維吾爾自治區(qū)人大常委會(huì)副主任喬吉普率領(lǐng)的中國新疆文化出版代表團(tuán)。巴基斯坦參議員、巴中友好研究所所長穆沙希德·侯賽因,巴基斯坦路茲學(xué)校集團(tuán)總裁費(fèi)薩爾·穆什塔格,巴基斯坦參議員、參議院內(nèi)政委員會(huì)主席馬哈茂德等與中國代表團(tuán)一起共同見證了中巴文化交流史上的兩個(gè)第一。 首先,第一個(gè)中巴聯(lián)合創(chuàng)辦的刊物《友鄰》雜志2月17日舉行創(chuàng)刊儀式,這是中巴兩國政治家、企業(yè)界人士和專家學(xué)者共同創(chuàng)立的刊物,穆沙希德·侯賽因先生是刊物的發(fā)起者,這是自《北京周報(bào)》烏爾都語版?？?第一個(gè)以中英文雙語印刷、在巴中兩國同時(shí)發(fā)行的出版物。《友鄰》內(nèi)容包括介紹中國內(nèi)地和新疆少數(shù)民族文化、巴基斯坦風(fēng)情、中巴友誼活動(dòng),并向中巴兩國人民提供大量商業(yè)和文化信息。雜志編輯部由中巴兩國專家學(xué)者聯(lián)合組成,撰稿、編輯、發(fā)行在兩國同期進(jìn)行。 18日,巴基斯坦伊斯蘭堡最大的書市賽義德書市第一次開辟了“新華書柜”,三排書架專門出售來自中國的出版物,在巴中建交六十多年來的歷史上還是第一次。記者詢問巴基斯坦朋友是否喜歡中文版的圖書。賽義德書市的老板對(duì)記者說,“事在人為,我們的目標(biāo)是在巴基斯坦建立第一家新華書店,而不只是‘新華書柜’?！卑突固孤菲潓W(xué)校集團(tuán)總裁費(fèi)薩爾對(duì)記者說,“我們學(xué)習(xí)了鄧小平先生的話,學(xué)習(xí)漢語從娃娃抓起,目前在我們學(xué)校已經(jīng)有2400名中小學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語。我們希望大量引入中國的漢語兒童讀物和光盤,即圖文并茂的兒童連環(huán)畫,聲文兼有的光盤,這樣既有利于巴基斯坦小朋友學(xué)習(xí)漢語,也有利于他們吸取、學(xué)習(xí)中國文化,即便是漢語讀物和漢語光盤,沒有注釋,但只要有趣味,巴基斯坦的兒童就一定會(huì)喜歡。因此中國的讀物和光盤越有趣味性就越好,只要中國的出版物更能寓教于樂,在這里的市場(chǎng)前景是十分寬廣的”。穆沙希德·侯賽因在接受采訪時(shí)說,“我們需要做一些實(shí)實(shí)在在的事情,什么叫實(shí)在,就是讓中國文化像歐美文化一樣,能夠感染和影響巴基斯坦社會(huì),能夠傳播博大精深的中國古典文化,這就夠了,一年能做一兩件實(shí)事兒比什么都重要”。(記者 周戎) |