■六一兒童節(jié)特別策劃
兒子4歲的時(shí)候,陳女士的焦慮達(dá)到了巔峰,而這種焦慮是從為自己的兒子選童書開始的。
為了給兒子買到合適的童書,她加入了一些購(gòu)書的微信群和QQ群,原來里面都是一些給自己孩子囤書的年輕媽媽。幾天之后,她見識(shí)到了媽媽們的威力和焦慮。她們從早上7點(diǎn)開始,到夜里1點(diǎn),都在群里分享?yè)寛D書優(yōu)惠券和買書經(jīng)驗(yàn)??戳艘谎鬯齻儠癯鰜淼臅鴨危蟾艔募坠俏膮矔酵鈬?guó)的兒童百科全書都囤起來了。
“這些都是名家推薦的,先買了囤著,總會(huì)有用的?!蹦切寢屬I的書都是自己沒有讀過的,不知道從哪風(fēng)聞一些廣告,就大肆囤書。這讓陳女士瞠目結(jié)舌。
數(shù)據(jù)顯示,2016年國(guó)內(nèi)圖書市場(chǎng)上針對(duì)少兒的圖書多達(dá)15.28萬種,“選書難”是近年來促使“分級(jí)閱讀”呼聲漸高的原因之一,日前,中國(guó)青年報(bào)社社會(huì)調(diào)查中心聯(lián)合問卷網(wǎng),對(duì)2026名受訪者進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查顯示,為兒童挑選圖書時(shí),56.0%的受訪者感到困難,72.7%的受訪者表示需要國(guó)家有關(guān)方面制定參考標(biāo)準(zhǔn)。
六一將近,看著電商上童書促銷火熱的家長(zhǎng),應(yīng)該如何面對(duì)亂花漸欲迷人眼的各種書單,中文分級(jí)閱讀的時(shí)代到來了嗎?
分級(jí)書單不能像“土郎中”開補(bǔ)藥
在焦慮重壓下,陳女士將目光投向一些社會(huì)上“名家”“名機(jī)構(gòu)”推薦的分級(jí)書單。每天在群里,陳女士都會(huì)收到四五份書單,讓她生疑的是,很多書單里推薦的圖書都存在著沖突?!霸诓煌臅鴨卫?,《了不起的狐貍爸爸》一會(huì)兒是三年級(jí)必讀,一會(huì)兒又變成五年級(jí)必讀。這本書到底適合幾年級(jí)的孩子看?”
北京師范大學(xué)兒童閱讀與學(xué)習(xí)研究中心主任伍新春教授和他的研究團(tuán)隊(duì)對(duì)目前3種書單做了閱讀難易度的分析。這3張書單,不乏名校校長(zhǎng)和知名機(jī)構(gòu)的推薦,分析后呈現(xiàn)出的是3張曲折攀升的“折線圖”。這意味著這3張書單,并不完全符合兒童的認(rèn)知發(fā)展規(guī)律和閱讀能力,每一段折線“下潛”意味著這一階段推薦的書“過于簡(jiǎn)單”,孩子感到吃不飽。每一段折線的陡然上升則意味著,這些書對(duì)于這個(gè)階段的孩子難度太大。
“這些書單更多的是根據(jù)經(jīng)驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)選擇圖書,而非科學(xué)?!痹谖樾麓嚎磥?,這是目前研究?jī)和喿x的一個(gè)困境?!把芯?jī)和喿x的人基本上都是語文背景或者文學(xué)背景,他們?nèi)狈Πl(fā)展心理學(xué)、認(rèn)知心理學(xué)專業(yè)背景,基于文本的視角去考慮,而不是基于孩子的視角去考慮?!?/p>
伍新春打了一個(gè)比方,“現(xiàn)在一堆的書單,就相當(dāng)于各種各樣的補(bǔ)藥,而很多推薦者就像‘土郎中’,總是把他們認(rèn)為效果好的補(bǔ)藥開給孩子。但實(shí)際上,這些藥并不適合孩子”。
中國(guó)出版協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)鄔書林認(rèn)為,分級(jí)閱讀主要是針對(duì)兒童不同年齡段身體、智力、知識(shí)和狀態(tài)提出的概念,需要政府、社會(huì)、家庭共同完成。
2011年國(guó)務(wù)院頒布的《中國(guó)兒童發(fā)展綱要(2011—2020年)》明確提出,推廣面向兒童的圖書分級(jí)制,為不同年齡兒童提供適合其年齡特點(diǎn)的圖書,為家長(zhǎng)選擇圖書提供建議和指導(dǎo)。這被視為兒童分級(jí)閱讀的方向,但其并未對(duì)“分級(jí)制”提出更詳細(xì)的方案。
早在100多年前,歐洲就已經(jīng)開始研究?jī)和旨?jí)閱讀的問題。目前國(guó)外比較知名的分級(jí)體系中知名度最高、應(yīng)用最廣泛的就是“藍(lán)思分級(jí)閱讀體系”,全球超過180個(gè)國(guó)家都在使用藍(lán)思閱讀能力測(cè)評(píng)服務(wù)。美國(guó)每年有超過3500萬的中小學(xué)生使用藍(lán)思分級(jí)來衡量自己的閱讀水平和選擇合適的圖書,加拿大、英國(guó)、德國(guó)等20多個(gè)國(guó)家使用藍(lán)思建立了英語閱讀能力培養(yǎng)的量化指標(biāo)。
據(jù)伍新春介紹,藍(lán)思系統(tǒng)對(duì)讀物的分級(jí)主要是依據(jù)詞義難度(詞匯)和句型復(fù)雜度。藍(lán)思分析系統(tǒng)先仔細(xì)考察與整體閱讀理解力相關(guān)的各項(xiàng)元素,如句子長(zhǎng)度、單詞出現(xiàn)的頻率等,然后再通過計(jì)算,確定一個(gè)讀物的難易程度,并確定其對(duì)應(yīng)的藍(lán)思值。比如,《哈利·波特與魔法石》的藍(lán)思值為880L。
不過,中國(guó)的中文分級(jí)閱讀其實(shí)早已起步,2008年,南方分級(jí)閱讀研究中心成立,針對(duì)3至18歲青少年兒童的閱讀現(xiàn)狀,提出了分級(jí)閱讀理念。如今,分級(jí)閱讀概念已經(jīng)走向?qū)嵺`層面。陳女士在某個(gè)電商平臺(tái)發(fā)現(xiàn),其推出的“陪伴計(jì)劃”就是針對(duì)育有孩子的家庭,將童書貼上近百種標(biāo)簽,以年齡和性別維度對(duì)用戶、商品、內(nèi)容精準(zhǔn)匹配。
兒童文學(xué)作家、接力出版社總編輯白冰在接受采訪時(shí)說,兒童分級(jí)閱讀在中國(guó)剛剛起步,這種初級(jí)階段的表現(xiàn)是研究機(jī)構(gòu)少,而且大多是民間機(jī)構(gòu),實(shí)力不強(qiáng),資源有限?,F(xiàn)在少年兒童出版界雖然越來越重視分級(jí)創(chuàng)作、分級(jí)策劃、分級(jí)出版、分級(jí)推廣、分級(jí)展示,但這種分級(jí)是基于對(duì)兒童讀者年齡的粗淺劃分,帶有很大的分級(jí)者的主觀色彩,而不是以兒童讀者為主體、以兒童閱讀能力為基準(zhǔn)的科學(xué)的分級(jí)。
閱讀分級(jí)更像是自行車的“輔助輪”
不過,這套覆蓋全美75%中小學(xué)的分級(jí)閱讀系統(tǒng),并非完美無缺。因?yàn)閮H從詞匯和句子長(zhǎng)度去判斷一本書是否適合孩子閱讀,是欠考量的。
比如美國(guó)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主John Steinbeck的小說《憤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath)藍(lán)思值為680L,與《夏洛的網(wǎng)》(Charlotte’s Web)相同,但是書中充滿人的沖突、宗教的隱喻,思想內(nèi)容與《夏洛的網(wǎng)》不可同日而語,也不是孩子可以理解的。
不僅如此,中國(guó)的分級(jí)閱讀體系遲遲沒能建立起來的另一個(gè)重要原因,是與漸高的呼聲相對(duì)的質(zhì)疑聲。
這樣的質(zhì)疑其實(shí)并不難理解,有專家說:“孩子的理解能力就是天然的閱讀過濾器,是天然的分級(jí)能手,不需要再依靠外部力量去對(duì)童書進(jìn)行分級(jí)”。
兒童文學(xué)作家保冬妮認(rèn)為,從閱讀實(shí)踐出發(fā),7歲以后的閱讀水平,視兒童在6歲前閱讀習(xí)慣的建立與否,開始逐漸拉開距離。這個(gè)時(shí)期開始分級(jí)會(huì)限制大部分閱讀能力強(qiáng)的孩子,因?yàn)榫托W(xué)中高年級(jí)的自主閱讀而言,能力強(qiáng)的孩子,閱讀的文本已經(jīng)與成人大致相同。
分級(jí)閱讀,如同童車上的輔助輪,一旦學(xué)會(huì)了騎車,輔助輪就可以被拆掉了。
在討論建立分級(jí)閱讀標(biāo)準(zhǔn)的過程中,“借鑒”是一個(gè)高頻詞。目前,咿啦看書已與藍(lán)思達(dá)成合作,成為大陸首家獲得授權(quán)的中國(guó)兒童數(shù)字閱讀平臺(tái)。盡管如此,咿啦看書創(chuàng)始人任暉也認(rèn)為,中國(guó)的分級(jí)閱讀體系不能簡(jiǎn)單照搬藍(lán)思。
任暉認(rèn)為,中文分級(jí)面臨的困難重重,“中文的語言結(jié)構(gòu)和英文非常不同,很難量化評(píng)估。對(duì)中文的評(píng)估同時(shí)還要考慮兒童的心理和生理、社會(huì)和區(qū)域的長(zhǎng)期影響等多方面因素,這是一個(gè)非常浩大的工程。從研究資源的角度看,中文分級(jí)閱讀的標(biāo)準(zhǔn)和框架的開發(fā)與制定需要大量時(shí)間、實(shí)際研究樣本、人力物力,所以并不能在短時(shí)間內(nèi)完成這個(gè)課題?!?/p>
同時(shí),從領(lǐng)域協(xié)作的角度看,統(tǒng)一這個(gè)概念特別難,出版社、研究機(jī)構(gòu)、閱讀推廣人、童書作者、大眾市場(chǎng)等,各個(gè)研究閱讀領(lǐng)域的專業(yè)人士會(huì)有自己不同的角度和觀點(diǎn),要去整合各方渠道開發(fā)一套標(biāo)準(zhǔn)體系,這很有難度,而目前還沒有達(dá)到資源共通的程度。
在白冰看來,兒童分級(jí)閱讀涉及兩個(gè)層面:一是對(duì)文本難度的評(píng)估,到底哪些因素會(huì)影響文本難度?字、詞、主題思想、文本長(zhǎng)短、文圖搭配等等,這些變量如何平衡?中文閱讀是不是可以像國(guó)外一樣,設(shè)計(jì)出一個(gè)“難度公式”,通過某種程度的計(jì)算,測(cè)定一個(gè)文本的難度?另一個(gè)層面是閱讀主體——兒童閱讀能力的評(píng)估。中國(guó)兒童的閱讀能力如何評(píng)估?面對(duì)中國(guó)城鄉(xiāng)、地區(qū)、學(xué)校、家庭和兒童個(gè)體的巨大差異,這都需要通過大量的數(shù)據(jù)調(diào)查,建立數(shù)據(jù)模型,來測(cè)定兒童閱讀能力標(biāo)準(zhǔn)。
伍新春說,中文分級(jí)閱讀的核心并不在于開藥方,而在于診斷。伍新春及其研究團(tuán)隊(duì)用了近十年的時(shí)間,研發(fā)出了“SLARE學(xué)生閱讀與學(xué)習(xí)能力測(cè)評(píng)體系”。該測(cè)評(píng)體系建立在相關(guān)閱讀理論基礎(chǔ)上,主要從直接提取、直接推論、解釋并整合觀點(diǎn)和信息、檢視并評(píng)價(jià)內(nèi)容、語言和文本成分等方面考查學(xué)生的閱讀能力。測(cè)試結(jié)果可反映出學(xué)生從文本中建構(gòu)意義的一系列技能,從而助力學(xué)生閱讀能力的提高、學(xué)習(xí)能力的發(fā)展和必備素養(yǎng)的提升。
“兒童之選”還是“成人之選”
在給兒子選書的過程中,最讓陳女士感到挫敗的是,自己選的大部分書,兒子都不感興趣。
困擾群里很多媽媽的問題,被一個(gè)孩子一語道破,如果說有一種冷,叫作“我媽媽覺得我冷”,那么就有一種書,叫作“我媽媽覺得我愛看的書”。
在北師大實(shí)驗(yàn)小學(xué),伍新春帶著這里的語文教師們做了一項(xiàng)“無為而治”的閱讀實(shí)驗(yàn)。其中,最重要的一項(xiàng)原則就是讓學(xué)生自己選書,而非家長(zhǎng)或者教師選書。
“不放心”這幾乎是一開始教師們跟伍新春抱怨最多的話,他們擔(dān)心這樣的閱讀課會(huì)變成放羊課。在伍新春看來,這樣的擔(dān)心是多余的,因?yàn)楹⒆觽冏赃x的書目是已經(jīng)過挑選的,教師們的擔(dān)心其實(shí)在某個(gè)程度上是打著“兒童為中心”旗號(hào)的“成人立場(chǎng)”?!安环判摹钡男膽B(tài),背后是“學(xué)科教學(xué)”的思維和功利性讀書的心態(tài)在作祟。
“不檢查,不考試,教師陪讀”這樣一個(gè)學(xué)期過后,學(xué)生反而愛上了閱讀。
伍新春說:“讓孩子真正愛上閱讀的途徑是在對(duì)閱讀進(jìn)行分級(jí)之后,給孩子足夠的選擇權(quán)。比如說,我們語文教材里面每一篇選文都是專家們精挑細(xì)選的,卻很少有孩子會(huì)看得如癡如醉。但是他們自己選擇的書,卻很容易?!?/p>
實(shí)際上,在美國(guó),除了享譽(yù)盛名的紐伯瑞和凱迪克大獎(jiǎng)這樣純粹由成人定奪的童書獎(jiǎng)以外,還有兒童之選書單和兒童之選童書獎(jiǎng),這兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是在美國(guó)范圍內(nèi)數(shù)以百萬計(jì)的在校少年兒童在網(wǎng)上投票決出的。
除了讓學(xué)生自主選擇喜歡的書以外,吸引學(xué)生愛上閱讀還有一個(gè)原因,伍新春說:“那就是同伴閱讀。”
從目前兒童閱讀開展的態(tài)勢(shì)來看,由于社會(huì)、政府的提倡,“親子閱讀”可謂是占據(jù)了兒童閱讀推廣的主流,但是我們往往忽略了另一個(gè)重要的閱讀激勵(lì)和協(xié)作方式:同伴閱讀。往往我們的閱讀書目或閱讀品位,跟所在的群體關(guān)聯(lián)極大。
伍新春說:“尤其是青春期以后,同輩群體的作用更大,同伴閱讀對(duì)于落實(shí)最近發(fā)展區(qū)、增強(qiáng)閱讀的效能感都有著重要的作用,同時(shí),這樣閱讀上的互動(dòng)和激勵(lì)對(duì)于人格的完善和發(fā)展也有著重要的作用?!?(記者 劉博智)